Ligar e ver Mensagens PrivadasLigar e ver Mensagens Privadas   EntrarEntrar 

 
Séries anime que passaram em Portugal
Ir à página Anterior  1, 2, 3, 4  Seguinte
 
Novo Tópico   Responder a Mensagem    Índice do Fórum Mistério Juvenil : SÉRIES DE ANIMAÇÃO
Ver mensagem anterior :: Ver mensagem seguinte  
Autor Mensagem

LAboy 456



Registrado em: 07 Out 2006
Mensagens: 75
Local/Origem: Samouco, Portugal

MensagemColocada: Seg Ago 25, 2008 7:40 pm    Assunto: Responder com Citação

E uma outra adição:

A PATRULHA U

http://members.aol.com/tatfanclub/Urikupen1J

Isto deu na RTP 2, ao fim de tarde, nos meados dos anos 90, dobrado em português, claro. O seu titulo original é "Urikupen kyujotai", e o que nos chegou por cá foi a série com certos cortes da Saban, a distribuidora internacional da série (tal como a adaptação japonesa do Peter Pan)

http://www.tomodachi.de/html/ant/service/ep_guide/die_dschungel_patrouille.html

(isto é tudo o que sei, mas claramente que eu a vi na altura, pois gostava muito desta série)
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada Visitar a página na web do utilizador MSN Messenger

Misato



Registrado em: 08 Mai 2006
Mensagens: 120

MensagemColocada: Ter Ago 26, 2008 1:20 am    Assunto: Responder com Citação

Obrigada.
Eu lembro-me de isso dar (não o suficiente para ter acrescentado à lista). Estará no site logo que seja possível.
_________________
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada Visitar a página na web do utilizador

Misato



Registrado em: 08 Mai 2006
Mensagens: 120

MensagemColocada: Ter Ago 26, 2008 1:25 am    Assunto: Re: Séries anime que passaram em Portugal Responder com Citação

LAboy 456 escreveu:
Misato escreveu:
-Catarina [Alps Monogatari Watashi no Annette]


Citação:
- Catarina - Acho que começou a dar ainda em 1995 na RTP 2, mas a memoria e os rascunhos q sobreviveram ate hoje nao me permitem ter certezas.


Por acaso, nunca pensei que actualmente tivesse dado na RTP, pois vi a série na TVI, entre 1993/1994, com o titúlo "Uma casa nos Alpes" (pelo menos, lembro-me de ver os anúncios da série e da abertura)

Se estiver errado, corrigam-me, por favor? Wink

LAboy, o que dizes sobre esta série bate certo com o que me lembro. Mas outro membro deste fórum foi tão peremptório em relação a "Catarina" na RTP2, que, lembrando-me mal, me fiei nessa informação. Obrigada.
_________________
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada Visitar a página na web do utilizador

LAboy 456



Registrado em: 07 Out 2006
Mensagens: 75
Local/Origem: Samouco, Portugal

MensagemColocada: Ter Ago 26, 2008 11:36 am    Assunto: Responder com Citação

stek escreveu:
- A Família Von Trapp – TVI – dobrado em Pt – 1994 e 1995


Não é a mesma coisa que se viu em excertos do Youtube, que provam que deu (primeiro ou depois) na RTP 2 (TV2) e quase ao mesmo tempo, na RTP 1 (Canal 1) Wink
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada Visitar a página na web do utilizador MSN Messenger

LAboy 456



Registrado em: 07 Out 2006
Mensagens: 75
Local/Origem: Samouco, Portugal

MensagemColocada: Ter Ago 26, 2008 12:07 pm    Assunto: Responder com Citação

Mais algumas adições:

- HIKARIAN



Isto deu na RTP 2, pela manhã, quando a série já estava perto do fim no Japão, ou seja, entre 2000 e 2001. Isto porque ainda tenho alguns episódios gravados da série. A sequela deste anime nunca passou em Portugal

http://www.enokifilmsusa.com/library/hikarian.htm

- ROCKET KIDS



Foi com esse nome que este anime (eu gostava, por acaso) deu na RTP 2, pela manhã, também entre 2000 e 2001. O seu titulo original é "Nekketsu Saikyo Gozaurer"

http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=2236
http://www.starfox.net/hangar/eldoran/Gosaurer.html (site de fã)

- FLINT, O DETECTIVE DO TEMPO



Ia me esquecendo do Flint Very Happy... com o titulo original de "Space-Time Detective Genshi-kun", deu na SIC a partir de 2001/2002. A série veio até nós com os cortes habituais da Fox Kids, distribuidora internacional da série. Ainda houve um DVD com os 4 primeiros episódios, lançado em 2003, pela Lusomundo Wink

http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=314

Se souber de mais animes, digo mais (eu vou por mais tarde informações sobre os dois animes inspirados na história da Huckleberry Finn, por exemplo... Wink )


Editado pela última vez por LAboy 456 em Qua Ago 27, 2008 10:20 am, num total de 3 vezes
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada Visitar a página na web do utilizador MSN Messenger

stek



Registrado em: 17 Fev 2007
Mensagens: 315

MensagemColocada: Ter Ago 26, 2008 1:42 pm    Assunto: Responder com Citação

Qto a Catarina nao sei dizer, eu nao via mto a TVI qdo o canal apareceu. E tb ja tinha visto a série na espanhola e tava farta desse genero historias, por isso devo ter visto um episodio se tanto!... e pensaria no canal 2... Mas como disse sem certezas.

LAboy 456 escreveu:
stek escreveu:
- A Família Von Trapp – TVI – dobrado em Pt – 1994 e 1995


Não é a mesma coisa que se viu em excertos do Youtube, que provam que deu (primeiro ou depois) na RTP 2 (TV2) e quase ao mesmo tempo, na RTP 1 (Canal 1) Wink


Nao tou em casa, mas desta série gravei os episodios finais da TVI! tinha perdido esses episódios nas sucessivas transmissoes na espanhola. Nao me lembro de ver na RTP!
Só assinalo que eu nao vi animes posteriormente a 1999. E ja um par de anos antes tinha pco tempo pra ver TV. Por isso ha ai uma lacuna sobre a qual nunca me posso pronunciar.
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada

LAboy 456



Registrado em: 07 Out 2006
Mensagens: 75
Local/Origem: Samouco, Portugal

MensagemColocada: Ter Ago 26, 2008 2:00 pm    Assunto: Responder com Citação

stek escreveu:
Qto a Catarina nao sei dizer, eu nao via mto a TVI qdo o canal apareceu. E tb ja tinha visto a série na espanhola e tava farta desse genero historias, por isso devo ter visto um episodio se tanto!... e pensaria no canal 2... Mas como disse sem certezas.


Por acaso, não estarás a referir-te a esta série?:

http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=443

A protagonista da série na versão original é Katri (nome semelhante a Catarina em português)... talvez seja este que estás a falar (acho que tenho uma vaga memória de ver este anime na RTP 2, durante a altura em que falavas)
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada Visitar a página na web do utilizador MSN Messenger

stek



Registrado em: 17 Fev 2007
Mensagens: 315

MensagemColocada: Ter Ago 26, 2008 2:13 pm    Assunto: Responder com Citação

LAboy 456 escreveu:
stek escreveu:
Qto a Catarina nao sei dizer, eu nao via mto a TVI qdo o canal apareceu. E tb ja tinha visto a série na espanhola e tava farta desse genero historias, por isso devo ter visto um episodio se tanto!... e pensaria no canal 2... Mas como disse sem certezas.


Por acaso, não estarás a referir-te a esta série?:

http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=443

A protagonista da série na versão original é Katri (nome semelhante a Catarina em português)... talvez seja este que estás a falar (acho que tenho uma vaga memória de ver este anime na RTP 2, durante a altura em que falavas)



Bem, eu vi ambas as séries de certeza... o onde é sempre mais problemático!...
Agora talvez possas ter razao...
Posso ter visto a historia dos 2 irmaos nos Alpes só na tele 5 (espanha), e posso entao nunca a ter visto em canais portugueses.
As meninas nao sao assim tao distintas numa primeira lembrança dos rostos. Como a Misato chamou Catarina à série da Annette posso ter ficado na duvida e se calhar nunca vi a Annette em canais portugueses. Mas posso ter assumido que era a tal Catarina que tb me soava a algo q tinha efectivamente visto em canais portugueses - na rtp 2. Será?... é possível. Nao tenho certezas.
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada

Misato



Registrado em: 08 Mai 2006
Mensagens: 120

MensagemColocada: Qua Ago 27, 2008 2:36 am    Assunto: Responder com Citação

@ LAboy
Tenho uma vaga ideia dessas séries: Hikarian, Rocket Kids e Flint.

O Topo Gigio já lá está no site.

Marmalade Boy deu na RTP, tenho a certeza absoluta (foi na fase em que deu também Card Captor Sakura), eu via fervorosamente. E se deu em 2006-2007 deve ter sido bem de madrugada pois desde que tenho o meu blog Anime-comic que dificilmente perco de vista os anime que andam a dar mesmo que não os siga. De certeza que não estás a confundir com outra coisa? É que acho difícil os 70 episódios de Marmalade Boy, uma série de que gostei tanto, me escaparem.

@ Stek
Eu também me lembro mais de A Família Von Trapp dar na RTP. Lembro-me também que deu pouco tempo depois do Papá das Pernas Altas, que tem o mesmo tipo de character design, mas lembro-me de reparar que não foi para a TVI.

Deu cá um anime intitulado Catarina e, noutro sítio já vi o Anette associado ao nome Catarina. Também sei do tal outro anime Katri, que se deu foi na RTP2 e eu não vi. Pode realmente haver confusão com os nomes das duas séries, pois também me lembro do outro título português sugerido. Uma certeza eu tenho: Anette deu na TVI pelo menos duas vezes e, apesar de não ter gostado muito, eu vi a série toda. Katri, se deu, eu não vi, mas lembro-me do nome Catarina nas grelhas de programação da RTP2 já depois da Anette ter passado. É bem possível que a Anette se tenha chamado Uma casa nos Alpes e a Katri, Catarina e ter dado na RTP2.

De qualquer maneira, em Setembro, vou confirmar essas coisas na Hemeroteca.
_________________
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada Visitar a página na web do utilizador

stek



Registrado em: 17 Fev 2007
Mensagens: 315

MensagemColocada: Sex Ago 29, 2008 4:52 pm    Assunto: Responder com Citação

Misato escreveu:

Deu cá um anime intitulado Catarina e, noutro sítio já vi o Anette associado ao nome Catarina. Também sei do tal outro anime Katri, que se deu foi na RTP2 e eu não vi. Pode realmente haver confusão com os nomes das duas séries, pois também me lembro do outro título português sugerido. Uma certeza eu tenho: Anette deu na TVI pelo menos duas vezes e, apesar de não ter gostado muito, eu vi a série toda. Katri, se deu, eu não vi, mas lembro-me do nome Catarina nas grelhas de programação da RTP2 já depois da Anette ter passado. É bem possível que a Anette se tenha chamado Uma casa nos Alpes e a Katri, Catarina e ter dado na RTP2.

De qualquer maneira, em Setembro, vou confirmar essas coisas na Hemeroteca.


É uma confusão plausível...

No meio disto tudo sugeri as revistas, mas tb é verdade q terás de ter mta sorte!!...
Afinal um dos motivos q me fez zangar de vez c a televisao portuguesa foi nos anos 90 (sobretudo na segunda metade) a inclusao de desenhos em blocos de programs infantis, sem discriminar o que tais blocos continham.... até pq por vezes parciam conter o que 'calhava'.

Pois a dada altura nao só deixaram de discriminar quais os desenhos que incluiam, mas mesmo qdo nos anuncios ou por experiência sabiamos que davam dados desenhos que nos interessavam os canais deixaram de cumprir quaisquer grelhas de programação... ou seja uma dada série q nos agradava tanto calhava a nao passar num dia sabia Deus pqê como passava mas com 30 minutos de atraso ou de adianto... Sucedeu muito por exemplo com a Pollianna!...

Geralmente nao passava os dias em casa mas prograva sempre o video com um intervalo de segurança antes e depois do horário habitual... e ficava danada qdo a fita do video só apanhava a musica de inicio ou a musica de fim....ou simplesmente nada... Até q, eventualmente, perdi o interesse nas programaçoes infantis portuguesas. As espanholas variavam menos nos horários e cumpriam a transmissao duma série duma forma mais fiel (principio ao fim, sem imprevistos e mudanças de ultima hora ou troca de cassetes... sei lá eu!).
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada

RedTiger



Registrado em: 10 Jul 2008
Mensagens: 10
Local/Origem: Valbom, Gondomar

MensagemColocada: Qua Set 03, 2008 3:01 pm    Assunto: Responder com Citação

Aqui fica a minha primeira contribuição!!

Cat's Eye / Olhos de Gato [Cat's Eye] - 2004 (SIC)
Cowboy Bebop [Cowboy Bebop] - 25/04/2001 (SIC Radical)
Cutey Honey [Shin - Cutey Honey] - 23//04/2001 *1º anime que passou na SIC Radical
Escaflowne [Tenku no Escaflowne] - 26/04/2001 (SIC Radical)
Excel Saga [Heppoko Jikken Animation Excel Saga] - 27/04/2001 (SIC Radical), 20/10/2007 (AXN)
Golden Boy [Golden Boy] - 21/06/2001 (SIC Radical)
Hellsing [Hellsing] - 03/05/2005 (SIC Radical)
Inu Yasha [Inu Yasha] - 20/10/2007 (AXN)
Kiddy Grade [Kiddy Grade] - 05/05/2005 (SIC Radical)
Last Exile [Last Exile] - 02/05/2005 (SIC Radical)
Najica [Najica Dengeki Sakusen] - 04/05/2005 (SIC Radical)
Orphen [Majutsushi Orphen] - 20/10/2007 (AXN)
Samurai Champloo [Samurai Champloo] - 20/10/2007 (AXN)
Trigun [Trigun] - 24/04/2001 (SIC Radical), 20/10/2007 (AXN)
Zaion [i -wish you were here- ~Anata ga koko ni Itehoshii~] - 06/05/2005 (SIC Radical)
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada Visitar a página na web do utilizador

Misato



Registrado em: 08 Mai 2006
Mensagens: 120

MensagemColocada: Qua Set 03, 2008 3:59 pm    Assunto: Responder com Citação

Obrigada Red Tiger. Fora algumas datas, todas essas séries já estão no site Anime in PT, vai lá ver.
_________________
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada Visitar a página na web do utilizador

CC



Registrado em: 18 Abr 2006
Mensagens: 206

MensagemColocada: Qua Set 03, 2008 8:51 pm    Assunto: Responder com Citação

Misato escreveu:
Lembram-se deste post? OK, nem toda a informação que me faltava foi angariada, mas o objectivo para a que a pedi está pronto.

É um pequeno site, chamado 'Anime in PT' (http://minis.home.sapo.pt/animePT/index.html) onde coloquei uma lista, o mais completa que me foi possível, de todos os anime que passaram em Portugal. Por anime entenda-se animação produzida no Japão, e vão encontrar lá algumas surpresas... Ainda falta muita informação, principalmente datas (ano), canais de televisão (muitas vezes não me lembro se deu na RTP 1 ou RTP2), algumas imagens (não tive paciência para as procurar) e se o anime era dobrado ou legendado (há coisas que não ficam marcadas na memória).

Mais uma vez, quem quiser contribuir, é só mandar um mail que o endereço está no site. Obrigada a todos os que ajudaram até agora.


Bem, muitos parabéns pelo site! Está excelente e é uma óptima ideia!
Se puder ajudar, fá-lo-ei, podes ter a certeza!
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada Enviar email MSN Messenger

RedTiger



Registrado em: 10 Jul 2008
Mensagens: 10
Local/Origem: Valbom, Gondomar

MensagemColocada: Qua Set 03, 2008 10:50 pm    Assunto: Responder com Citação

Misato escreveu:
Obrigada Red Tiger. Fora algumas datas, todas essas séries já estão no site Anime in PT, vai lá ver.


Desde já, parabéns pelo site!!
Quanto às datas tens preferência só pelo ano ou pela data exacta?
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada Visitar a página na web do utilizador

Misato



Registrado em: 08 Mai 2006
Mensagens: 120

MensagemColocada: Qua Set 03, 2008 11:10 pm    Assunto: Responder com Citação

O mais correcto seriam as datas completas, mas como em 80% das séries é praticamente impossível determiná-las, optei por ter apenas o(s) ano(s). Mas quando as séries se estendem por mais que um ano, gostaria de ter pelo menos esse intervalo.
_________________
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada Visitar a página na web do utilizador

Misato



Registrado em: 08 Mai 2006
Mensagens: 120

MensagemColocada: Qua Jan 21, 2009 12:30 pm    Assunto: Responder com Citação

O Anime in PT mudou de casa pois o alojamento onde o tinha já não tinha espaço para nem mais um alfinete.

Agora está em:
Anime in PT
por favor actualizem os links.

Quem quiser continuar a contribuir (com dados sérios, porque infelizmente fui vítima de algum spam) é bem vindo!

Obrigada.
_________________
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada Visitar a página na web do utilizador

RedTiger



Registrado em: 10 Jul 2008
Mensagens: 10
Local/Origem: Valbom, Gondomar

MensagemColocada: Qui Mar 26, 2009 10:35 pm    Assunto: Responder com Citação

Misato escreveu:
O Anime in PT mudou de casa pois o alojamento onde o tinha já não tinha espaço para nem mais um alfinete.

Agora está em:
Anime in PT
por favor actualizem os links.

Quem quiser continuar a contribuir (com dados sérios, porque infelizmente fui vítima de algum spam) é bem vindo!

Obrigada.


Olá Misato,
Eu gostava de contribuir mais vezes, tens preferência pelo forum ou por e-mail?
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada Visitar a página na web do utilizador

Misato



Registrado em: 08 Mai 2006
Mensagens: 120

MensagemColocada: Dom Mar 29, 2009 9:29 pm    Assunto: Responder com Citação

Red Tiger, neste momento prefiro que contribuas através do email que disponibilizo no site.

de qualquer modo, as contribuições que vierem vão demorar um pouco a ser actualizadas, uma vez que estou muito ocupada com trabalho.

mesmo assim um obrigado por te disponibilizares.
_________________
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada Visitar a página na web do utilizador

LAboy 456



Registrado em: 07 Out 2006
Mensagens: 75
Local/Origem: Samouco, Portugal

MensagemColocada: Qua Abr 08, 2009 11:20 am    Assunto: Responder com Citação

Misato escreveu:
O Anime in PT mudou de casa pois o alojamento onde o tinha já não tinha espaço para nem mais um alfinete.

Agora está em:
Anime in PT
por favor actualizem os links.

Quem quiser continuar a contribuir (com dados sérios, porque infelizmente fui vítima de algum spam) é bem vindo!

Obrigada.


Hoje, dia 8 de Abril de 2009, estreou mais um anime na RTP 2:



http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=4834

É uma adaptação de uma combinação entre jogo arcade-cartas coleccionavéis de 2003 que foi feita entre 2005 e 2006

Está dobrada em português. Porém, não sei se houve cortes nele (a abertura e o fecho da série foram pouco editados, por exemplo). Mas, se não aconteceu assim tanto com "As super-poderosas (Powerpuff Girls Z)", se calhar também não deve ter acontecido com este)[/i] Wink
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada Visitar a página na web do utilizador MSN Messenger

Bifrons



Registrado em: 13 Mar 2009
Mensagens: 16

MensagemColocada: Ter Abr 14, 2009 6:06 pm    Assunto: Responder com Citação

A lista já está bastante completa mas acho que este Anime ainda não foi mencionado: Hakushon Daimaou (The Genie Family/Bob in a Bottle).

Não estou certo mas creio que foi exibido na RTP2 (versão americana provavelmente), na mesma altura de Miracle Giants Dome-kun.

Uma vez que este anime foi produzido em 1969, eu posso ter visto uma reposição e não a primeira emissão em Portugal…

Arrow http://www.youtube.com/watch?v=KZ4P4UpUAhg
(genérico original, diferente do que foi exibido em Portugal)

Arrow http://www.youtube.com/watch?v=2sf-CztMcKQ&
(versão espanhola e mais próxima da que foi exibida cá)
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada

LAboy 456



Registrado em: 07 Out 2006
Mensagens: 75
Local/Origem: Samouco, Portugal

MensagemColocada: Qua Abr 15, 2009 12:58 am    Assunto: Responder com Citação

Bifrons escreveu:
A lista já está bastante completa mas acho que este Anime ainda não foi mencionado: Hakushon Daimaou (The Genie Family/Bob in a Bottle).

Não estou certo mas creio que foi exibido na RTP2 (versão americana provavelmente), na mesma altura de Miracle Giants Dome-kun.

Uma vez que este anime foi produzido em 1969, eu posso ter visto uma reposição e não a primeira emissão em Portugal…

Arrow http://www.youtube.com/watch?v=KZ4P4UpUAhg
(genérico original, diferente do que foi exibido em Portugal)

Arrow http://www.youtube.com/watch?v=2sf-CztMcKQ&
(versão espanhola e mais próxima da que foi exibida cá)


Eu também vi essa série... e sim, o que deu foi a versão remontada pelos americanos (DIC e Saban) Wink

Foi feita em 1969, mas não foi uma série que tivesse sido transmitida muito cedo em Portugal Cool
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada Visitar a página na web do utilizador MSN Messenger

gildo



Registrado em: 29 Mar 2009
Mensagens: 75

MensagemColocada: Seg Abr 20, 2009 6:34 pm    Assunto: Responder com Citação

Apenas um aviso: não sigam o link do site "Anime in PT" que surge nas citações (http://minis.leopinela.net/AnimePT/index.html), pois o verdadeiro link é http://minis.leopinela.net/animePT/index.html

A diferença é apenas numa letra que deveria ser minúscula em vez de maiúscula, mas só isso faz toda a diferença!!! Shocked
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada
Mostrar os tópicos anteriores:   
Novo Tópico   Responder a Mensagem    Índice do Fórum Mistério Juvenil : SÉRIES DE ANIMAÇÃO Todos os tempos são GMT
Ir à página Anterior  1, 2, 3, 4  Seguinte
Página 3 de 4

 
Ir para:  
Neste fórum, você Não pode colocar mensagens novas
Não pode responder a mensagens
Não pode editar as suas mensagens
Não pode remover as suas mensagens
Você Não pode votar neste fórum