Ligar e ver Mensagens PrivadasLigar e ver Mensagens Privadas   EntrarEntrar 

 
Os Pequenos Vagabundos
Ir à página 1, 2  Seguinte
 
Novo Tópico   Responder a Mensagem    Índice do Fórum Mistério Juvenil : OS PEQUENOS VAGABUNDOS
Ver mensagem anterior :: Ver mensagem seguinte  
Autor Mensagem

Visitante
Visitante





MensagemColocada: Ter Jan 02, 2007 11:08 am    Assunto: Os Pequenos Vagabundos Responder com Citação

Olá !

O artigo que se segue foi escrito por mim e publicado na extinta revista DVD Review.

Há pouco menos de quarenta anos nasciam para o mundo os galapiats. Fruto de uma iniciativa conjunta das televisões de expressão francesa (RTB, Bélgica; ORTF, França; SSR, Suiça; SRC, Canadá), esta série televisiva viria a marcar profundamente o imaginário colectivo de algumas gerações de jovens, especialmente no mundo latino, incluindo, e de que maneira, Portugal, onde passou à posteridade sob o nome de Os Pequenos Vagabundos.

A narrativa, vista por muitos como uma adaptação televisiva do espírito criado pela escritora britânica Enid Blyton, nas histórias de Os Cinco e Os Sete, inicia-se com a chegada de um grupo de adolescentes franceses e belgas a uma colónia de férias nas Ardenas. Ali, os nossos heróis travarão conhecimento com um segundo grupo, que, tal como eles, procura encontrar o famoso ouro dos Templários, supostamente escondido na região. Iniciada a aventura, todas as pistas conduzem ao castelo sem nome, outrora ocupada pela mística ordem religiosa. Mas o que os sete amigos vão encontrar ali será algo mais concreto: um grupo de criminosos ingleses actua em segredo, na sequência de um bombástico golpe nas ruas de Londres. É este, em suma, o argumento de O Segredo do Tesouro do Castelo sem Nome, um subtítulo que na altura poderá ter levantado suspeitas sobre um eventual plano de sequela que, seja como for, nunca chegou a surgir.

A produção do projecto foi deixada a cargo do belga Jan van Raemdocnk, enquanto o cineasta francês Pierre Gaspard-Huit era escolhido para escrever o argumento e realizar a série. Este último reunia já uma experiência considerável, estando habituado a movimentar-se na mais alta roda do cinema de expressão francesa, com frequentes trabalhos com as mais proeminentes estrelas, como Marina Vlady, Brigite Bardot, Alain Delon, Jean-Claude Briady e Romy Scheider. Tendo dedicado o seu vigor artístico à televisão desde 1963, Gaspard-Huit situa-se num eixo consensual entre os valores tradicionais e a nouvelle vague francesa. Afasta qualquer tipo de elitismo, defendendo que a produção deve ser multifacetada, de forma a chegar ao maior número possível de nichos de público.

O argumento de Les Galapiats ocupa-lhe a totalidade do ano de 1968. Os eventos de Paris em Maio desse mesmo ano irão provocar um atraso no plano de trabalhos, obrigando o realizador a filmar, já em 1969, a ritmo acelarado. Na realidade, a rodagem dos oito episódios processou-se num curto espaço de tempo: entre Maio e Julho de 1969, inteiramente na Bélgica - Villers-de-Ville, Leefdael, Freyr, Han, Stavelot, Remouchamps, Bouillon e Herbeumont. Apesar da participação suiça e canadiana, é entre os franceses e belgas que se dividem os aspectos operacionais: os actores são todos franceses; os figurantes e a equipa técnica são belgas, assim como o terreno (Ardenas belgas).

Quando finalmente a série foi exibida, revelou-se um sucesso sem igual. A utilização de cores na filmagem era algo revolucionário para este tipo de materiais, o que desde logo oferecia um crédito residual a Les Galapiats. Apesar de nós por cá apenas termos visto os nossos heróis evoluirem no televisor em tons de cinzento, foi uma Europa juvenil extasiada que se rendeu ao espírito de aventura literalmente colorido que Gaspard-Huit estendeu diante de si.

Em Portugal estávamos na época em que os tempos da infância tinham o sabor de uma doce pobreza. Cada livro disponível era uma jóia lida e relida vezes sem contas; na televisão, por entre muitos programas da TV Rural e Telejornais, nós, crianças, encontrávamos um pouco de alegria num leque extremamente limitado de materiais: Bonança, Lassie... Daniel Boone... e alguns, poucos, mais. Foi portanto com enorme alegria que vimos juntarem-se a este reservado clube Os Pequenos Vagabundos. Não me recordo, nem consegui encontrar informação, da data em que terá passado pela primeira vez esta série que tantas crianças fez sonhar, imaginar-se como o formoso herói Jean-Loup ou o popular Cow-Boy, e assim conquistar a fama de descobridores do tesouro ou, sendo ainda mais optimistas, do coração do anjo, Marion.

Depois desse primeiro sucesso, e tendo comprado os direitos de exibição, a RTP, tal como várias outras estações europeias, emitiu de novo a série; se a memória não me engana os oito episódios foram agregados em quatro episódios de uma hora. E, com renovado interesse, toda a população juvenil com acesso a um televisor se deliciou de novo perante as aventuras de Os Pequenos Vagabundos.

Os tempos passaram, a infância deu lugar a uma juventude tão cheia dos problemas próprios dessa fase da vida, ao que se seguiu a entrada no mundo adulto... e Os Pequenos Vagabundos foram deixados para trás, a ganhar poeira, numa qualquer prateleira da nossa memória. Contudo, quando o DVD nasceu e, tal como nós, evoluiu para um estado de maturidade plena, algo trouxe de novo o mundo de Jean-Loup e dos seus companheiros para uma primeira linha. Com tantos e tantos materiais do passado a serem recuperados a cada dia passado, a expectativa do lançamento de Os Pequenos Vagabundos em DVD foi ganhando forma, até que finalmente, no país do seu berço, apareceu! Só que, desilusão... sem legendas e falado em francês.

É contudo preciso não esquecer que as gerações portuguesas de Os Pequenos Vagabundos foram as de transição de um mundo predominantemente francófono, para uma afirmação crescente do inglês enquanto língua internacional. Não é então de espantar que desde logo muitos portugueses se entusiasmassem com o aproximar da edição belga, reacção essa testemunhada no web site não oficial de Les Galapiats (http://www.kidlogis.com/galapiats) onde se pode ver que se prepara uma expedição em força ao local das filmagens. Os conteúdos mantidos online por um grupo de entusiastas são um testemunho claro do carácter de culto de que a série se tem revestido durante todos estes anos. Ali, tomamos conhecimento com o destino que os actores de Les Galapiats conheceram, com triste destaque para a sorte de Philippe Armand (Jean Loup) que, apesar de não estar definitivamente comprovado, terá perdido a vida num acidente de viação após uma efémera carreira musical.
Voltar ao topo

Tim



Registrado em: 05 Jan 2007
Mensagens: 346

MensagemColocada: Ter Jan 09, 2007 3:49 pm    Assunto: Responder com Citação

Citação:
a expectativa do lançamento de Os Pequenos Vagabundos em DVD foi ganhando forma, até que finalmente, no país do seu berço, apareceu! Só que, desilusão... sem legendas e falado em francês.


Embora a edição à venda em Portugal tenha legendas em português, convém saber um pouco de francês para compreender todos os pormenores da história. Por exemplo, uma das frases do enigma era "fais tournoyer ta hache" que tinha um duplo significado, pois a palavra "hache" tanto significa "machado" como a "letra H". Os nossos heróis inicialmente pensam no primeiro, mas depois descobrem a tal rocha em forma de H e fazem-na rodar.

Parabéns pelo seu artigo!
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada

rui sousa



Registrado em: 13 Dez 2006
Mensagens: 1201
Local/Origem: Nasci no Porto mas vivo em Lisboa

MensagemColocada: Qui Abr 02, 2009 5:45 pm    Assunto: Responder com Citação

Quando cheguei a essa parte do «hache», quando comecei a ver a serie ha cerca de 3 anos e não percebia patavina de francês não percebia essa cena.
agora, k sou um expert em frances, compreendi tudo Laughing
_________________
À Beira do Abismo
Companhia das amêndoas
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada Enviar email Visitar a página na web do utilizador MSN Messenger

Popeye



Registrado em: 27 Jan 2008
Mensagens: 700
Local/Origem: Figueira da Foz, Coimbra e Lx

MensagemColocada: Sáb Mai 02, 2009 3:10 pm    Assunto: Responder com Citação

Bem não sou da altura da série, nem da retransmissão posterior da RTP,
mas face à curiosidade que tinha sobre esta série, e quem nem sabia que era aqui discutida, acabei por ver esta semana o primeiro DVD (as 4 primeiras aventuras) e posso dizer que adorei muita coisa Smile
A música é mesmo mítica e entra no ouvido;
nota-se as diferenças económicas entre os jovens da Europa central (neste caso Bélgica) e os de cá: Corridas de Karts, campo de férias;
Como ainda não vi os últimos 4 episódios não posso dizer muito mais da história, mas estou a gostar até ao momento - que estou em 'pulgas' para ver os últimos 4;

Por último, estou apreciar a escola francófona da realização!

E agora compreendi o avatar da MariaM Smile
_________________
I'm Popeye, the sailorman!
I am what I am, and that's all what I am!
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada

Popeye



Registrado em: 27 Jan 2008
Mensagens: 700
Local/Origem: Figueira da Foz, Coimbra e Lx

MensagemColocada: Ter Mai 12, 2009 12:45 pm    Assunto: Responder com Citação

E acabei por ver os últimos 4 episódios!
Que pena não terem feito mais!
A meu ver a qualidade da história decaiu um bocadinho ao longo dos últimos 4 episódios, é a sensação que fiquei.
E para acabar em beleza os gendarmes.

Para quem nunca viu, foi o meu caso, e gosta de ver este género de aventuras, aconselho vivamente!
Consigo facilmente imaginar porque foi um êxito na época!
_________________
I'm Popeye, the sailorman!
I am what I am, and that's all what I am!
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada

Miguel Freire



Registrado em: 21 Jul 2006
Mensagens: 685
Local/Origem: Porto

MensagemColocada: Qua Mai 13, 2009 8:19 pm    Assunto: Responder com Citação

Especialmente porque na época não havia muitas séries do género. E só havia "canal e meio" de televisão pelo que qualquer coisa era sempre mais vista.

Mas concordo que "Os Pequenos Vagabundos" marcou muita gente. Era novito quando a série passou a primeira vez mas algumas imagens ficaram-me gravadas na memória durante anos.
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada

marion



Registrado em: 31 Jan 2009
Mensagens: 828
Local/Origem: Coimbra

MensagemColocada: Qui Mai 14, 2009 3:08 pm    Assunto: Responder com Citação

Já agora,
Não deixem de visitar o site e de colocar uma foto de quando eram pequeninos... Wink

http://www.jupe.be/galapiats/

Marion
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada

misterio
Administrador


Registrado em: 17 Out 2005
Mensagens: 2808
Local/Origem: Porto - Portugal

MensagemColocada: Sex Mai 15, 2009 12:09 am    Assunto: Responder com Citação

A minha já lá se encontra há já uns anitos.
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada Enviar email Visitar a página na web do utilizador MSN Messenger

marion



Registrado em: 31 Jan 2009
Mensagens: 828
Local/Origem: Coimbra

MensagemColocada: Sex Mai 15, 2009 2:44 pm    Assunto: Responder com Citação

Mistério,

A minha foto, pelo contrário, foi a última a ser adicionada Sad
mas só porque comecei a fazer viagens no tempo, apenas a alguns meses atrás! Por isso, só reencontrei os pequenos vagabundos e a gente do amanhã muito recentemente mas devo dizer que estou a adorar rever os meus heróis e partilhar sonhos distantes com gente de hoje Smile
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada

misterio
Administrador


Registrado em: 17 Out 2005
Mensagens: 2808
Local/Origem: Porto - Portugal

MensagemColocada: Sex Mai 15, 2009 11:00 pm    Assunto: Responder com Citação

Portanto és o Humberto Fã da Marion, o menino do chapéu?
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada Enviar email Visitar a página na web do utilizador MSN Messenger

marion



Registrado em: 31 Jan 2009
Mensagens: 828
Local/Origem: Coimbra

MensagemColocada: Sáb Mai 16, 2009 8:55 am    Assunto: Responder com Citação

Possivelmente já há algum tempo que não revisitas as fotos...

Não sou o Humberto!!!!!E não tenho chapéu! E não é por acaso que me dou pelo nome de Marion.

Já agora, como a telepatia é o meu forte,eu diria que tu és o Paulo Ferreira Rolling Eyes
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada

Al_Tereg



Registrado em: 02 Mar 2009
Mensagens: 1327
Local/Origem: Faro

MensagemColocada: Sáb Mai 16, 2009 12:02 pm    Assunto: Responder com Citação

marion escreveu:
Possivelmente já há algum tempo que não revisitas as fotos...

Não sou o Humberto!!!!!E não tenho chapéu! E não é por acaso que me dou pelo nome de Marion.


Pois... eu apostaria mais na Beatriz Wink

PS - Eu também tive um fraquinho pela Marion, mas isso não me levaria a escolher como nick o nome dela. Embarassed Quando muito seria o Jean-Loup, embora também nunca me tenha identificado o suficiente com ele para o escolher como nick.
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada

misterio
Administrador


Registrado em: 17 Out 2005
Mensagens: 2808
Local/Origem: Porto - Portugal

MensagemColocada: Sáb Mai 16, 2009 2:52 pm    Assunto: Responder com Citação

Beatriz Very Happy pois claro Embarassed
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada Enviar email Visitar a página na web do utilizador MSN Messenger

marion



Registrado em: 31 Jan 2009
Mensagens: 828
Local/Origem: Coimbra

MensagemColocada: Sáb Mai 16, 2009 5:04 pm    Assunto: Responder com Citação

...E como devem imaginar, estou Very Happy
Afinal,o "meu" Jean- Loup não só está vivinho como parece que em breve teremos notícícias e fotos dele!!
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada

Al_Tereg



Registrado em: 02 Mar 2009
Mensagens: 1327
Local/Origem: Faro

MensagemColocada: Sáb Mai 16, 2009 7:14 pm    Assunto: Responder com Citação

misterio escreveu:
Beatriz Very Happy pois claro Embarassed


Mistério das fotos (e sexo) baralhados resolvido! Laughing

Aliás, só podia ser, é a foto mais bonita que lá está. Wink
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada

marion



Registrado em: 31 Jan 2009
Mensagens: 828
Local/Origem: Coimbra

MensagemColocada: Dom Mai 17, 2009 11:03 am    Assunto: Responder com Citação

Bondade sua, Al tereg!
Mas obrigada na mesma... Smile
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada

Al_Tereg



Registrado em: 02 Mar 2009
Mensagens: 1327
Local/Origem: Faro

MensagemColocada: Dom Mai 17, 2009 11:52 am    Assunto: Responder com Citação

marion escreveu:
Bondade sua, Al tereg!


Qual quê? E até aposto que o Jean-Loup quando a vir vai concordar comigo. Wink
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada

Popeye



Registrado em: 27 Jan 2008
Mensagens: 700
Local/Origem: Figueira da Foz, Coimbra e Lx

MensagemColocada: Seg Mai 18, 2009 5:34 pm    Assunto: Responder com Citação

Dei-me por mim anteontem a cantarolar o genérico dos Pequenos Vagabundos Very Happy Laughing

A música é mesmo viciante, mesmo após todos estes anos!
Inclusive arranjei o mp3 para o telemóvel Embarassed Laughing Laughing

Se voltara a encontrar o link, coloco-o aqui se quiserem Smile
É curioso, como gostei tanto de uma série que foi difundida quando ainda eu nem era nascido (nem tão perto).


Oh-la-la, la belle Marion, très jolie Wink

Estou curioso o que fará hoje em dia o Jean-Loup Wink

Como será que os actores reagem a esta procura do que fazem actualmente e do paralelismo com o passado?
_________________
I'm Popeye, the sailorman!
I am what I am, and that's all what I am!
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada

Alguem



Registrado em: 11 Abr 2006
Mensagens: 2137
Local/Origem: Porto

MensagemColocada: Seg Mai 18, 2009 7:09 pm    Assunto: Responder com Citação

Popeye escreveu:
la belle Marion, très jolie Wink


Todo o miúdo que viu a série ficou na altura com um crushzito pela bela Marion... Laughing

Popeye escreveu:
Estou curioso o que fará hoje em dia o Jean-Loup Wink

Como será que os actores reagem a esta procura do que fazem actualmente e do paralelismo com o passado?


Isso é a chamada pergunta de tese... ( Laughing ) normalmente e no caso de miúdos são participações esporádicas, seguindo vidas completamente diferentes (não houve um dos miúdos do "Verão Azul" que se tornou depois num marginal?), mas acredito que seja com alguma nostalgia que assistem a este revivalismo todo... ou alguns ficarão chateados por invadirem o seu dia-a-dia actualmente... Wink
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada

marion



Registrado em: 31 Jan 2009
Mensagens: 828
Local/Origem: Coimbra

MensagemColocada: Seg Mai 18, 2009 7:27 pm    Assunto: Responder com Citação

Penso que em casos especiais, como é o caso desta série, os próprios actores ficaram marcados e vêem, com agrado, iniciativas que ajudam a manter viva a sua memória e até mesmo, alguns encontros com os fans.

No caso do Jean- loup, parece que o actor preferiu manter-se distante estes anos todos.
Mas estará prestes a revelar-se...

Em relação a uma outra série da minha eleição, The Tomorrow People, em Setembro de 2008, realizou-se em londres, um mega evento com os actores, realizador e fans... o Hyperspace 2008.
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada

Amador



Registrado em: 14 Fev 2011
Mensagens: 2
Local/Origem: Amarante

MensagemColocada: Ter Mar 01, 2011 8:57 pm    Assunto: CD OU SERIE???????? Responder com Citação

Quem tem?
Alguem me pode ajudar?
Vender ou ceder ?
Um Abraço
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada Enviar email MSN Messenger

Popeye



Registrado em: 27 Jan 2008
Mensagens: 700
Local/Origem: Figueira da Foz, Coimbra e Lx

MensagemColocada: Qua Mar 30, 2011 5:54 pm    Assunto: Responder com Citação

Existe ou existia à venda na Fn*c, por exemplo
_________________
I'm Popeye, the sailorman!
I am what I am, and that's all what I am!
Voltar ao topo
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada
Mostrar os tópicos anteriores:   
Novo Tópico   Responder a Mensagem    Índice do Fórum Mistério Juvenil : OS PEQUENOS VAGABUNDOS Todos os tempos são GMT
Ir à página 1, 2  Seguinte
Página 1 de 2

 
Ir para:  
Neste fórum, você Não pode colocar mensagens novas
Não pode responder a mensagens
Não pode editar as suas mensagens
Não pode remover as suas mensagens
Você Não pode votar neste fórum