Fórum Mistério Juvenil Forum Index Fórum Mistério Juvenil
Grupo dos amigos do Mistério Juvenil
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Erros na capa do DVD

 
Post new topic   Reply to topic    Fórum Mistério Juvenil Forum Index -> OS PEQUENOS VAGABUNDOS
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Tim



Joined: 05 Jan 2007
Posts: 346

PostPosted: Sat Apr 07, 2007 5:55 pm    Post subject: Erros na capa do DVD Reply with quote

Apesar de já ter o DVD há alguns anos, só agora olhei com olhos de ver para a capa, e notei esta frase estranha: "Um armário e um enigma". Fui à procura da capa da versão em francês, e o que lá está é "Un grimoire et une énigme".

"Grimoire" é o tal livro de magia onde o professor encontrou o enigma sobre o tesouro dos templários. Esta palavra está traduzida correctamente nas legendas do DVD, mas na capa resolveram traduzir para "armário" Exclamation

Outro erro, na parte de trás, é o nome de um dos rapazes: onde está "Christian" devia estar "Patrick". No entanto este erro também está na versão francesa.

Mais um: a classificação impressa na capa é "M/12", mas no selo do IGAC está "M/6" Exclamation
Back to top
View user's profile Send private message
Ruteca



Joined: 07 Jul 2009
Posts: 10
Location: Setubal

PostPosted: Mon Feb 01, 2010 9:26 pm    Post subject: Reply with quote

ok....deviam ter mais cuidado
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Fórum Mistério Juvenil Forum Index -> OS PEQUENOS VAGABUNDOS All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group