Fórum Mistério Juvenil Forum Index Fórum Mistério Juvenil
Grupo dos amigos do Mistério Juvenil
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Histórias internacionais

 
Post new topic   Reply to topic    Fórum Mistério Juvenil Forum Index -> SÉRIES DE ANIMAÇÃO
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Lusitana



Joined: 20 Jun 2009
Posts: 170
PostPosted: Thu Oct 29, 2009 4:28 pm    Post subject: Histórias internacionais Reply with quote
Deiam uma olhadela a http://www.youtube.com/watch?v=mqOqFDvVnHk

Eu lembro-me disto em portugues mas digam o que acham.
Back to top
View user's profile Send private message
rmmesquita



Joined: 22 Mar 2006
Posts: 76
Location: Porto
PostPosted: Fri Oct 30, 2009 10:23 am    Post subject: Reply with quote
Na versão portuguesa, o genérico era cantado pelo Jorge Palma. Very Happy

Esta série, "Storybook International", era uma adaptação (com actores reais!) do livro com o mesmo título de Veronica Kruger, o qual reunia dezenas de contos populares de todo o mundo. E existe a edição integral em DVD:


http://www.allmovie.com/work/storybook-international-tv-series-345649

http://turnerclassic.moviesunlimited.com/product.asp?sku=D89430
_________________
Nippon Animation

Planete Jeunesse

Disney Comics
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Lusitana



Joined: 20 Jun 2009
Posts: 170
PostPosted: Fri Oct 30, 2009 7:14 pm    Post subject: Reply with quote
Sim lembro-me que a voz é de Jorge Palma.
Tive a pesquisar mais e apareceu esta animação

http://www.youtube.com/watch?v=BZUAJlUWfrE

deve ser uma das histórias
Back to top
View user's profile Send private message
rmmesquita



Joined: 22 Mar 2006
Posts: 76
Location: Porto
PostPosted: Sat Oct 31, 2009 10:53 am    Post subject: Reply with quote
Lusitana wrote:
Sim lembro-me que a voz é de Jorge Palma.
Tive a pesquisar mais e apareceu esta animação

http://www.youtube.com/watch?v=BZUAJlUWfrE

deve ser uma das histórias


Não creio, pois a história da Rapunzel não consta do livro "Storybook International".

Lembro-me já agora que o mecanismo era bem diferente, ou seja, cada episódio começava com uma breve descrição da intriga pelo trovador "João", o qual dava lugar à história em si, já com imagens reais.
_________________
Nippon Animation

Planete Jeunesse

Disney Comics
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Lusitana



Joined: 20 Jun 2009
Posts: 170
PostPosted: Sat Oct 31, 2009 11:00 am    Post subject: Reply with quote
pois eu não me estou a lembrar Confused
Back to top
View user's profile Send private message
Cylon



Joined: 23 Jun 2008
Posts: 286
Location: Alverca do Ribatejo/Lisboa
PostPosted: Sat Oct 31, 2009 5:51 pm    Post subject: Reply with quote
Era esta a série da qual eu falei neste tópico e que o "Mistério" logo ali me fez reviver. Wink
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
misterio
Site Admin


Joined: 17 Oct 2005
Posts: 2816
Location: Porto - Portugal
PostPosted: Mon Nov 02, 2009 1:04 am    Post subject: Reply with quote
Vou fazer uma edição com a imagem do Youtube e com a música original portuguesa que tenho e depois disponibilizo para vocês verem.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
ricardo calado



Joined: 16 Aug 2006
Posts: 237
Location: setúbal
PostPosted: Mon Nov 02, 2009 12:23 pm    Post subject: Reply with quote
como diria o Mutley das corridas loucas...yhe ,yhe, yhe! Very Happy Cool

não me lembro do nome da voz feminina que narrava as histórias mas ainda a ouço na minha memória

no entanto já por várias vezes apanhei vozes nas novelas portuguesas da tvi(claro das personagens mais velhas) que dobravam os desenhos animados.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Fórum Mistério Juvenil Forum Index -> SÉRIES DE ANIMAÇÃO All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group